La parola di oggi è: job 1 / job 2

The Word of the Labour Day. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole tra le parole dedicate alla festa del 1° maggio e al tema del lavoro.
 

◆job 1 /dʒɒb/ 🔊

n.
1

lavoro; compito; mansione

an easy job un lavoro (o compito) facile
to do a [ good] job fare un [buon] lavoro
to do a bad job lavorare male
Is he up to the job? è in grado di svolgere questo lavoro?
He’s just the man for the job è l’uomo che ci vuole per questo lavoro
a rush job un lavoro urgente; un lavoro fatto di fretta
2

occupazione; posto di lavoro; lavoro

(reggenza: job as + sost.) She has a job as a typist ha un posto di (o lavora come) dattilografa
☞ dialogo 🔊 I’ve just started a new job at a printing company not far from here ho appena cominciato un nuovo lavoro in una tipografia non lontano da qui
to create more jobs creare nuovi posti di lavoro
part-time job lavoro a metà tempo
to get (o to find) a job trovare lavoro
to take a job accettare un posto (di lavoro)
to take on a new job iniziare un nuovo lavoro
to land a job riuscire ad assicurarsi un lavoro
to lose one’s job perdere il posto
to apply for a job fare domanda per un posto di lavoro
to quit one’s job abbandonare un impiego (o un posto di lavoro)
out of a job disoccupato; senza lavoro
a desk job un lavoro a tavolino; un posto d’impiegato
to do odd jobs fare lavoretti vari; lavorare saltuariamente
job application domanda di lavoro (o di assunzione)
vacation job lavoro per le vacanze (di uno studente)
a proper job un lavoro vero e proprio (o regolare)
a secure job un lavoro sicuro
a steady job un lavoro fisso
3

compito; responsabilità; dovere

It’s your job to make sure everything is running smoothly è compito tuo assicurarti che tutto funzioni regolarmente
It isn’t my job non è compito mio
4

fam. compito difficile; impresa; daffare

It’s a job raising children è un’impresa tirar su dei figli
I had a job finishing it ho avuto un bel daffare per finirlo
5

affare; faccenda; situazione; storia; roba

iron. a pretty job! bell’affare!; bella roba!
put-up job faccenda combinata; macchinazione; manovra
6

(org. az., = job order) commessa; lavoro su commessa

to win a job ottenere una commessa
to work on a job lavorare a una commessa
7

(con agg.) (fam., rif. a cosa o persona) affare; esemplare; tipo

She was wearing a one of those frilly jobs indossava uno di quegli affari tutto pizzi
He was driving a red sports job era al volante di un’auto sportiva rossa
8

fam. operazione di chirurgia estetica; plastica

She’s had a nose job s’è fatta fare la plastica al naso; s’è fatta rifare il naso
to have a boob job rifarsi le tette
9

slang rapina; furto; colpo

a bank job una rapina a una banca
to pull a job fare un colpo (o una rapina)
10

comput. processo, job

11

bisogno (fisiologico)

infant. big job bisognone; popò
infant. little job bisognino; pipì

●

USA job action azione sindacale che esclude lo sciopero generale

●

job analysis analisi delle mansioni

●

job analyst esperto di analisi e valutazione del lavoro

●

job centre ☞ jobcentre

●

org. az. job classification classificazione delle mansioni

●

(in GB) job club organizzazione che assiste i disoccupati nella ricerca del lavoro

●

comput. job control language linguaggio JCL

●

job cuts riduzione dei posti di lavoro

●

job description mansionario

●

job displacement soppressione di posti di lavoro

●

job estimate preventivo dei lavori (da eseguire)

●

job evaluation (o rating) valutazione del lavoro (o delle mansioni)

●

job growth crescita dell’occupazione (o dei posti di lavoro)

●

fam. job-hopper chi cambia continuamente lavoro

●

fam. job hunting ricerca di un posto di lavoro

●

job in hand lavoro in corso (o in svolgimento); quello che uno sta facendo

●

econ. job insecurity precarietà del lavoro

●

job loss perdita di posti di lavoro

●

job lot org. az. lotto (di merce); spreg. merce scadente, roba scadente

●

job market mercato del lavoro

●

job of work lavoro; compito; opera

a good job of work un lavoro ben fatto

●

job offer offerta di (un posto di) lavoro

●

job opportunities possibilità d’impiego

●

econ. job production produzione su commessa

●

job rating org. az. valutazione del lavoro (o delle mansioni); fig. sondaggio sulla popolarità (di un politico, ecc.)

●

job related legato al lavoro; professionale

●

econ. job release scheme piano di prepensionamento

●

job rotation rotazione delle mansioni

●

job security sicurezza del posto di lavoro

●

job seeker ☞ jobseeker

●

econ. job sharer lavoratore part-time che divide con un altro un lavoro a tempo pieno

●

econ. job sharing job sharing; condivisione del lavoro

●

job ticket scheda di commessa

●

job work lavoro fatto a cottimo

●

fam. GB jobs for the boys posti creati per favoritismo o clientelismo; lottizzazione

●

by the job a cottimo

to be paid [to work] by the job essere pagato [lavorare] a cottimo

●

comm. to charge sb. on a job-by-job basis farsi pagare da q. in economia

●

fam. to do the job servire allo scopo; funzionare, essere quello che ci vuole

●

slang to do a job on sb. malmenare, conciare q. per le feste; fregare, imbrogliare, truffare q.

●

slang to do a job on st. fare a pezzi, massacrare, stroncare qc.

The critics have done a job on the film la critica ha fatto a pezzi il film

●

to get on with the job continuare (a fare quello che si stava facendo); procedere

●

fam. to give up sb. [st.] as a bad job lasciar perdere q. [qc.]

●

fam. Good job! bravo!; ben fatto!

●

fam. … and a good job too! meno male!; era ora!

●

fam. It’s a good job… per fortuna…; meno male che…

●

fam. GB just the job quello che ci vuole (o che ci voleva); l’ideale

●

to make the best of a bad job fare buon viso a cattiva sorte (o a cattivo gioco); fare di necessità virtù; prenderla con filosofia; prenderla sportivamente

●

to make a good job of it fare un buon lavoro; lavorare bene

●

on the job sul lavoro; nel posto di lavoro; in attività; slang GB durante un rapporto sessuale

You cannot smoke on the job non si può fumare sul lavoro

●

econ. on-the-job training formazione sul lavoro

Sinonimi e contrari:
1 (mansione) task, chore, duty, responsibility 2 (impiego) position, post, occupation, profession, trade.


☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online


job 2 /dʒɒb/ 🔊

☞ jab