La parola di oggi è: joy / sorrow

Qual è la coppia di contrari di oggi? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi che hanno significato opposto.
 

◆joy /dʒɔɪ/ 🔊

n.
1

gioia; allegrezza; contentezza; letizia; felicità; gaudio lett.

the joys of country life le gioie della vita in campagna
to jump for joy saltare dalla gioia; fare i salti di gioia
to share sb.‘s joy partecipare alla gioia di q.
2

(fonte di) piacere; gioia; diletto

3

fam. successo; riuscita; soddisfazione

I tried hard to get in touch with the boss, but I didn’t have any joy ho fatto ogni sforzo per mettermi in contatto con il capo, ma senza successo
Any joy? hai avuto qualche risultato?; hai saputo (o trovato) qualcosa?
I got no joy out of it non ne ricavai alcuna soddisfazione

●

joy-bells campane a festa

●

fam. full of the joys of spring allegro; frizzante; pimpante

●

fam. GB, iron. I wish you joy (of…) tanti auguri (per…); divertiti (con…)

Sinonimi e contrari:
(gioia) happiness, delight, bliss, ecstasy, elation Contrari: sorrow, grief, despair.


sorrow /ˈsɒrəʊ/ 🔊

n.
1

🅄 🄲 dolore; affanno; afflizione; cordoglio; pena; tristezza

a life-long sorrow il dolore di tutta una vita
a secret sorrow una pena segreta
2

🅄 rammarico; rincrescimento; pentimento

He expressed sorrow for what he had done espresse il suo rammarico per quel che aveva fatto
3

doglianza; lamentazione; lamento

The woman’s sorrow was loud and long la donna proruppe in alti, prolungati lamenti

●

sorrow-stricken addolorato; afflitto

●

to drown one’s sorrows affogare i dispiaceri nel bere

●

relig. the Man of Sorrows Gesù Cristo; il Crocifisso

●

to my great sorrow con mio grande dolore; con mio vivo rammarico