♦ awkward /ˈɔ:kwəd/
a.1 goffo; sgraziato; maldestro2 impacciato; a disagio; imbarazzato3 imbarazzante; delicato; poco opportuno: awkward questions, domande imbarazzanti; an awkward situation, una situazione delicata; at an awkward time, in un momento poco opportuno4 scomodo: He was sitting in an awkward position, sedeva in una posizione scomoda5 difficile da usare; scomodo; poco maneggevole6 difficile; che crea problemi, difficoltà: He’s just being awkward, lo fa per creare difficoltà; to make things awkward for sb., creare grosse difficoltà a q.; rendere la vita difficile a q.; (fam.) an awkward customer, un tipo difficile
● awkward age, (spec. dell’adolescenza) età critica; età ingrata □ (fam.) the awkward squad, quelli fanno ostruzionismo; i guastafeste; i rompiscatole
awkwardly
avv.1 goffamente; in modo sgraziato; malamente2 con imbarazzo, in modo impacciato; a disagio3 in modo imbarazzante4 in modo inopportuno; malauguratamente5 imprevedibilmente
awkwardness
n. [U][U]1 goffaggine2 imbarazzo; impaccio3 scomodità; difficoltà4 inopportunità5 imprevedibilità.