♦ character /ˈkærəktəʳ/
A n.1 carattere; natura: the two sides of his character, i due lati del suo carattere; the British national character, il carattere nazionale britannico; to be a good judge of character, saper giudicare il carattere delle persone; strength of character, forza di carattere; in character, tipico di q.; da lui [lei, ecc.]; out of character, in contrasto col proprio carattere; non da lui [lei, ecc.]; (in modo) insolito; (in modo) sorprendente; It’s in keeping with his character, è nel suo carattere; è da lui; a man of character, un uomo di carattere2 carattere distintivo; atmosfera; personalità: a village full of character, un paesino pieno di atmosfera3 [U][U] reputazione; buon nome: an attack on his character, un attacco al suo buon nome; character reference, referenze (pl.); character assassination, campagna diffamatoria; (leg.) character witness, testimone della buona reputazione di q.4 personaggio (di romanzo, film, ecc.): a cartoon character, un personaggio dei fumetti; He plays a character named Joe, interpreta un personaggio di nome Joe5 individuo; tipo; personaggio; soggetto: a suspicious character, un individuo sospetto; a bad character, un cattivo soggetto; un brutto tipo6 (fam.) (tipo) originale; tipo ameno; sagoma: He’s quite a character, è proprio una sagoma!7 qualità; funzione: in my character as, nella mia qualità di8 (comput., tipogr.) carattere9 (biol.) carattere10 (antiq.) attestato di servizio; benservito; referenze (pl.): The maid was given an excellent character, la cameriera ricevette un ottimo benservito
B a. attr.1 del carattere2 (psic.) caratteriale; caratterologico3 (comput., tipogr.) di, dei caratteri: character map, mappa dei caratteri; character recognition, riconoscimento di caratteri
● (cinem.) character actor [actress], caratterista □ character builder, cosa (esperienza, ecc.) che serve a formare il carattere □ (cinem.) character part, parte da caratterista.