♦ dumb /dʌm/
a.1 (antiq. o offensivo) muto2 (di animale) che non ha il dono della parola; privo di favella3 ammutolito; silenzioso: He was dumb with amazement, era ammutolito per lo stupore; to strike sb. dumb, fare ammutolire q. (per la sorpresa, per l’orrore, lo spavento, ecc.)4 muto; senza parole: dumb amazement, muto stupore; dumb grief, muto dolore5 (fam., spec. USA) sciocco; stupido; tonto; ottuso: Don’t be dumb!, non essere stupido!; What a dumb thing to say!, che idiozia!
● dumb blonde (USA: dumb Dora), oca giuliva, oca (fig. fam.) □ (slang USA) dumb bunny (o dumb cluck, dumb-dodo), stupido; fesso; tonto □ (scherz.) our dumb friends, i nostri amici animali □ (slang USA) dumb ox, bestione senza cervello (fig.) □ dumb piano, tastiera muta (per fare esercizio) □ (teatr. e fig.) dumb show, pantomima; scena muta □ (fam.) to play dumb, fare il finto tonto; fare il nesci.