farther /ˈfɑ:ðəʳ/
(compar. di far; ► further)
A avv.più lontano; oltre; più oltre: I was so tired I couldn’t go any farther, ero così stanco che non potei andare oltre; farther down the path, più avanti (sul sentiero); farther back, più indietro
B a.più lontano; più distante; più remoto: on the farther side, sul lato più lontano NOTA D’USO: further o farther?.

♦ further /ˈfɜ:ðəʳ/
(compar. di far)
A a.1 più lontano (di due); altro: on the further side of the mountain, sull’altro versante del monte2 ulteriore; nuovo; aggiuntivo; supplementare: further evidence [instructions], ulteriori prove [istruzioni]; until further notice, fino a nuovo avviso; (per estens.) indefinitamente; I have no further need of it, non ne ho più bisogno
B avv.1 più lontano; oltre; più: We cannot go any further, non possiamo andare oltre; further away, (ancora) più lontano; further back, (ancora) più indietro; I haven’t read further than the first chapter, non ho letto (o non sono andato) oltre il primo capitolo; Nothing could be further from the truth, nulla potrebbe essere più lontano dalla verità; Don’t let it go any further, non dirlo a nessun altro; che rimanga fra noi2 in aggiunta; ulteriormente; oltre: to enquire further, fare ricerche più approfondite; fare ulteriori indagini; He didn’t ask further, non fece altre domande3 inoltre; in aggiunta; per di più: Let me further remark that…, inoltre, permettetemi d’osservare che…
● (GB) further education, istruzione postscolastica (non universitaria); corsi per adulti □ (in GB) further education college, scuola di formazione professionale (dopo la scuola dell’obbligo) □ (form.) further to, facendo seguito a (una lettera, ecc.); a seguito di (un accordo, ecc.).
NOTA D’USO: further o farther?