♦ fine (1) /faɪn/
A a.1 bello (anche iron.); (del tempo, anche) buono: fine weather, bel tempo; tempo buono; That’s a fine thing to say!, bella cosa da dire!2 elegante: You’re looking very fine today, sei molto elegante oggi3 eccellente; di qualità; fine; raffinato; pregiato; squisito: a fine wine, un vino pregiato; fine workmanship, lavorazione fine; fattura squisita4 bravo; ottimo: a fine teacher, un bravo insegnante; a fine pianist, un bravo pianista5 fine; sottile: fine sand, sabbia fine; a fine dust, una polvere fine; fine thread, filo sottile; a fine distinction, una distinzione sottile6 acuto; aguzzo; tagliente7 che va bene; (che è) a posto; che sta bene (di salute): These seats are fine, questi posti (a sedere) vanno bene; I’m fine, thank you, sto bene, grazie; → DIALOGO  These are fine, I’ll take them, questi vanno bene, li prendo; to do sb. fine, andare bene (o a genio) a q.8 troppo elegante; troppo raffinato; ricercato; lezioso9 (di metallo) fino: fine gold, oro fino
B n.1 (arc.) bel tempo; tempo buono2 (pl.) materiale fine3 (pl.) (metall.) fini
C avv.1 finemente: to cut up st. very fine, tagliare fine qc.2 (fam.) bene; benissimo: I’m feeling fine today, oggi mi sento benissimo3 (fam.) molto; moltissimo: I like it fine, mi piace molto
● the fine arts, le belle arti □ fine chemicals, prodotti chimici raffinati, puri □ fine-drawn, rammendato con grande precisione; (fig.) esile, assai sottile; (sport) riportato entro i limiti del peso (di pugile, ecc.) □ fine feathers, belle piume; (fig.) abiti sfarzosi □ a fine gentleman [lady], un signore [una signora] del bel mondo □ fine-grained, a grana fine □ fine paper, carta pregiata □ fine print, (tipogr.) caratteri minuti; (estens.) clausole minori □ fine-spoken, che parla bene □ fine-spun, (ind. tess.) fine, a trama sottile; (fig.) delicato (di costituzione); esile; (di una teoria, un argomento, ecc.) troppo sottile, ricercato, elaborato □ fine-tooth comb, pettine fitto; pettinina: (fig.) to go over st. with a fine-tooth comb, esaminare qc. a fondo; passare qc. al setaccio □ fine-tuning ► to fine-tune □ (fam.) to cut it (o things) fine, farcela appena (o per un pelo); arrivare appena in tempo □ (fig.) not to put too fine a point on it, per dirla schietta; papale papale □ One fine day he arrived…, un bel giorno arrivò… □ (iron.) You’re a fine one to talk!, senti chi parla!

fine (2) /faɪn/
n.1 multa; contravvenzione; ammenda: (autom.) speeding fine, multa per eccesso di velocità; on-the-spot fine, multa conciliata (pagata subito)2 (leg.) indennità; buonuscita (pagata dall’inquilino subentrante).