♦ football /ˈfʊtbɔ:l/
n. (sport)1 pallone, palla (da calcio o rugby)2 [U][U] (GB = association football) (gioco del) calcio: You’ll see some impressive football tomorrow, domani vedrai giocare a calcio in modo eccezionale; football match, partita di calcio; football field, campo di calcio; football pitch, campo di calcio; football team, squadra di calcio; football club, società calcistica3 [U][U] (GB = rugby football) rugby; pallaovale4 [U][U] (USA) football americano5 (fam. USA) patata bollente (fig.)
● football fan, tifoso del calcio □ football hooligans, hooligan; teppisti degli stadi di calcio □ football pools, totocalcio □ football season, stagione calcistica □ football shirt, maglia da calciatore □ football supporters, tifosi di calcio □ football violence, hooliganismo □ (fam., fig.) political football, questione che diventa oggetto di contesa politica.

♦ soccer /ˈsɒkəʳ/
A n.(sport, spec. USA, Canada, Austral.) (gioco del) calcio (deriva, per contraz., dal termine ufficiale association football)
B a. attr.calcistico
● soccer ball, pallone da calcio □ soccer manager, allenatore di calcio; commissario tecnico (abbr. CT) □ soccer match, partita di calcio; incontro di calcio □ (USA, polit.) soccer mom, tipica mamma bianca di classe agiata, che abita nella periferia residenziale e dedica tutto il suo tempo ai figli (che giocano a calcio piuttosto che al più popolare football americano) □ soccer player, giocatore di calcio; calciatore □ soccer shoes, scarpette da calcio.