hearty /ˈhɑ:tɪ/
A a.1 cordiale; caloroso (fig.); sincero; vivo: a hearty welcome, un’accoglienza calorosa; hearty sympathy, viva partecipazione2 profondo (fig.); forte: a hearty dislike, una forte antipatia3 sano; vigoroso; vegeto: My grandfather is still hale and hearty, mio nonno è ancora arzillo4 abbondante; buono: a hearty meal, un pasto abbondante; a hearty appetite, un buon appetito5 (fam.) esuberante; festoso; vivace6 (di terreno) fertile7 (fam.) sportivo
B n.1 (nelle università inglesi) studente che fa dello sport; atleta; sportivone (fam.)2 (fam.) compagno; marinaio
● to be a hearty eater, mangiare di buon appetito; essere una buona forchetta (fig.) □ a hearty laugh, una risata di cuore; una bella risata □ (naut. slang.) Me hearties!, olà, marinai! □ (arc.) My hearties!, miei prodi!