♦ lump (1) /lʌmp/
n.1 piccola massa; mucchietto; blocco; grumo; pezzo: a lump of coal, un pezzo di carbone2 zolla; zolletta: a lump of earth, una zolla di terra; a lump of sugar, una zolletta di zucchero3 gonfiore; protuberanza; bernoccolo; bozzo: a lump on one’s head, un bernoccolo sulla testa4 boccone (di cibo)5 (ind. tess.) bioccolo6 (med.) nodulo; tumoretto7 (metall.) massello8 (slang) bietolone; babbeo; tonto; salame (fig.)9 (fam.) – the lump, (lavoratori) edili stagionali; manovalanza pagata in nero10 (pl., slang) tette (pop.)
● lump coal, carbone in pezzatura grossa □ a lump in the (o one’s) throat, un groppo (o un nodo) alla gola; il magone (fig.) □ lump sugar, zucchero in zollette □ a lump sum, una somma pagata tutta in una volta; una somma forfettaria; un forfait □ a lump-sum bonus, un premio forfettario □ lump-sum contract, appalto a forfait □ (naut.) lump-sum freight, nolo a corpo; nolo a massa □ a lump-sum payment, un pagamento in soluzione unica □ (fisc.) lump-sum tax, imposta in somma fissa; imposta forfettaria □ lump work, lavoro a cottimo □ (spec. USA) in the lump, in blocco; in massa; nell’insieme; (comm.) all’ingrosso □ on a lump-sum basis, su base forfettaria; a forfait □ (slang USA) to take one’s lumps, accettare un rimprovero senza protestare; avere ciò che si merita.

lump (2) /lʌmp/
n.(zool., Cyclopterus lumpus; = lumpfish) lompo; lumpo.