maiden /ˈmeɪdn/
A n.1 (soprattutto lett.) fanciulla; donzella; pulzella; vergine; zitella2 (ipp., = maiden horse) un cavallo che non ha mai vinto una corsa; un ‘maiden’3 (stor.) ghigliottina usata in Scozia4 (cricket, = maiden over) ‘over’ nel quale il lanciatore non concede punti
B a. attr.1 nubile: a maiden aunt, una zia nubile2 di (o da) fanciulla; puro; verginale3 primo (di viaggio, ecc.); non usato; non provato
● (leg.) maiden assize, sessione (d’assise) senza cause da discutere □ (aeron.) maiden flight, volo inaugurale □ maiden name, nome da nubile (o da signorina) □ (ipp.) maiden race (o maiden stakes), corsa per ‘maiden’ (cfr. sopra, maiden horse) □ maiden soldier, soldato che non ha avuto il battesimo del fuoco □ maiden speech, discorso inaugurale (spec. di un nuovo eletto in parlamento) □ a ship’s maiden voyage, il viaggio inaugurale di una nave.