quirk /kwɜ:k/
n.1 (raro) cavillo; scappatoia; sotterfugio2 arguzia; frizzo; motto pungente; battuta di spirito; boutade (franc.)3 (arc.) ghirigoro; svolazzo4 ticchio; vezzo; piccola mania
● a quirk of fancy, un ghiribizzo □ by a quirk of fate, per puro caso; per combinazione.