La parola del giorno è: tally
tally /ˈtælɪ/
n.1 (un tempo) taglia (legnetto su cui si facevano le tacche di contrassegno)2 conto; conteggio; computo3 (comm.) registrazione; riscontro4 (comm.) tagliando di riscontro («madre» o «figlia»)5 contrassegno; cartellino; etichetta; piastrina; targhetta: horticultural tallies, cartellini di riconoscimento delle piante6 (fig.) parte corrispondente; equivalente; controparte7 (sport) punteggio; numero di gol (canestri, ecc.) fatti; bottino (fig.)
● tally clerk, controllore (alla consegna di merce); spuntatore □ tally sheet, foglio di riscontro □ tally system (o tally trade), vendita a credito a breve scadenza (fatta da un negoziante segnando i crediti su un libretto).