to bristle /ˈbrɪsl/
v. i.1 (di capelli) rizzarsi; (di pelo) drizzarsi, arruffarsi2 (di animale) rizzare il pelo3 (fig., di persona) reagire con irritazione; impermalirsi; inalberarsi; arrabbiarsi; to bristle with indignation, reagire con indignazione; indignarsi4 – to bristle with, essere irto di; essere pieno di; pullulare di; brulicare di: The field bristled with thistle, il campo era irto di cardi; His speech bristles with quotations, il suo discorso è pieno di citazioni
bristling
a.1 ispido; irsuto: a bristling beard, una barba ispida2 (fig.) energico; vivace; aggressivo.