♦ to collapse /kəˈlæps/
A v. i.1 crollare: The building may collapse, l’edificio può crollare2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve3 (di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona4 (di governo, ecc.) cadere; (di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)5 (fig., di speranza, progetto, ecc.) crollare; andare a monte; (di trattativa, ecc.) fallire6 (Borsa, fin.: dei prezzi, ecc.) crollare; cadere pesantemente7 (med.) svenire; avere (o subire) un collasso8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tutto9 (di pallone, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi10 (sport: di atleta) crollare a terra; scoppiare (fam.)11 (dell’interesse, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi12 (med., di polmone, ecc.) collassare13 (di tavolo, ecc.) piegarsi; ripiegarsi; essere pieghevole14 (di antenna, ecc.) rientrare a telescopio15 (astron.: dell’universo, ecc.) collassare
B v. t.1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l’esplosione fece crollare diversi edifici2 far sprofondare3 (fig.) piegare (un tavolo, ecc.); ripiegare (una tenda, ecc.)4 far rientrare (un’antenna, ecc.)5 (med.) collassare (un polmone, ecc.)6 condensare, riassumere (un testo)7 combinare insieme; fondere
● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.