♦ to dare /dɛəʳ/
(pass. dared, arc. durst, p. p. dared), v. t. e i. (al pres., anche v. modale)1 osare; ardire; arrischiarsi; avere il coraggio di: How dare you say such a thing!, come osi dire una cosa simile!; He dare not try (o he doesn’t dare to try), non ardisce tentare; I would if I dared, lo farei, se ne avessi il coraggio; He didn’t dare (to) go, non ha osato andarci2 sfidare: He dared me to follow him, mi ha sfidato a seguirlo; I will dare any danger, sfiderò ogni pericolo3 (form.) affrontare: to dare the anger of one’s boss, affrontare l’ira del capo
● (just) you dare!, provaci! (se ne hai il coraggio) □ to dare all things, osare il tutto per tutto □ I dare say, oso dire; suppongo; credo: I dare say this problem is too difficult for you to solve, suppongo che questo problema sia troppo difficile perché tu lo risolva.
NOTA D’USO: to dare