♦ to fetch /fɛtʃ/
v. t.1 andare a prendere (o a cercare); portare; (andare a) chiamare; far venire; (di cane da caccia) riportare: He fetched a towel, è andato a prendere un asciugamano; Could you fetch me the ladder?, mi puoi portare la scala a pioli?; Run and fetch your father!, corri a chiamare tuo padre!; I’ll fetch in your bags, porto dentro le tue borse; (a un cane) Fetch!, porta!2 (comm.) ottenere, spuntare (un prezzo); rendere, valere; essere venduto per: These goods will fetch a high price, questa merce spunterà un buon prezzo3 (fam.) assestare; mollare; appioppare: I fetched him one, gli ho mollato un pugno4 (antiq.) provocare; suscitare; far uscire (sangue o lacrime); emettere, mandare (un sospiro, ecc.): to fetch a round of applause, suscitare un applauso5 (fam. antiq.) attirare; attrarre; interessare; avvincere: to fetch in customers, attirare i clienti6 (comput.) prelevare (dati) da una memoria7 (naut.) raggiungere; guadagnare
● (fig.) to fetch and carry, sfacchinare; servire (q.); fare da servitore (a q.); fare da galoppino (a q.).