to forge (1) /fɔ:dʒ/
A v. t.1 fucinare, forgiare (metalli, ecc.)2 (fig.) forgiare; creare; costituire; formare; stringere; forgiare: to forge an alliance, formare un’alleanza; to forge a bond, stringere un legame3 contraffare; falsificare: to forge a signature, contraffare una firma; to forge a banknote [a cheque], falsificare una banconota [un assegno]4 (fig.) fabbricare, inventare: to forge an excuse, inventare una scusa
B v. i.1 lavorare in una fucina; fare il fabbro ferraio2 commettere un falso.

to forge (2) /fɔ:dʒ/
v. i.1 (naut. spec. to forge ahead) procedere a tutta velocità2 (fig.) avanzare con sicurezza; fare progressi: to forge ahead, procedere a gonfie vele; procedere a tappe forzate; fare grandi progressi; (sport) to forge into the lead, prendere il comando; passare in testa.