♦ to grab /græb/
A v. t.1 afferrare; agguantare; ghermire; arraffare: The beggar grabbed the loaf of bread, il mendicante ha agguantato la pagnotta; Don’t grab!, non arraffare!; to grab a chance, afferrare un’occasione; (sport) to grab victory, agguantare la vittoria2 (fam.) acchiappare; catturare; arrestare3 (mecc.: di un pezzo) ingranare con4 (fam.) fare (un certo) effetto a (q.): → DIALOGO  I’ll a have look through the prospectus and see if another course grabs me, darò un’occhiata al programma per vedere se c’è un altro corso che mi attira5 afferrare (o prendere) con la benna6 (comput.) catturare, acquisire (immagini, ecc.)
B v. i.(mecc.) ingranare
● to grab at st., fare l’atto d’afferrare qc. □ (fig.) to grab one’s audience, conquistare pubblico □ (fam.) to grab a bite, mangiare un boccone.