to heap /hi:p/
v. t.1 ammucchiare; accatastare; ammonticchiare: to heap (up) sacks, ammucchiare sacchi2 accumulare; ammassare: to heap up riches, accumulare ricchezze
● (anche fig.) to heap st. on, dare qc. in gran quantità a; profondere (o riversare) qc. su; coprire di qc.: to heap gifts on sb., profondere doni su q., coprire q. di doni; to heap insults [praise] on sb., coprire q. d’insulti [di lodi] □ (anche fig.) to heap st. [sb.] with, caricare, colmare, ricoprire qc. [q.] di: Her desk was heaped with books, la sua scrivania era ricoperta di libri □ a heaped (USA: heaping) spoon, un cucchiaio colmo.