to idle /ˈaɪdl/
A v. i.1 oziare; pigrire, impigrirsi2 (mecc.: d’un motore) girare al minimo3 (d’una macchina) girare a vuoto (o in folle)
B v. t.1 (USA) rendere inattivo: to idle thousands of workers, rendere inattivi migliaia di operai2 – to idle away, sciupare (o sprecare) nell’ozio: Don’t idle away the years of your youth, non sprecare la gioventù nell’ozio3 (autom., mecc.) far girare (o tenere) al minimo (un motore).