to milk /mɪlk/
A v. t.1 mungere: to milk a cow, mungere una mucca2 (fig.) spillare denaro a; mungere: Colonies were milked by the Romans, le colonie venivano munte dai romani3 (fig.) sfruttare (una situazione, ecc.); spremere: He is determined to milk the story for every last drop of horror, è deciso a sfruttare la storia in tutto il suo orrore4 (fig.) riuscire a ottenere da (q. una reazione favorevole); accattivarsi; lavorarsi: to milk sb. for sympathy, riuscire a ottenere la solidarietà di q.5 estrarre il succo da (una pianta)6 cavare il veleno a (un serpente)7 (arc.) succhiare il latte di
B v. i.dare latte; produrre latte: Our cows are milking very well, le nostre vacche danno molto latte
(fig.) to milk the bull (o the ram), cavar sangue da una rapa.