to nestle /ˈnɛsl/
A v. i.1 annidarsi; accoccolarsi; rannicchiarsi; stringersi: to nestle among the leaves, annidarsi tra le foglie; to nestle in the grass, accoccolarsi nell’erba; to nestle down in bed, rannicchiarsi nel letto; The little girl nestled at her mother’s breast, la bambina si strinse al seno della mamma2 nascondersi; essere nascosto (fra): The cottage nestled among the trees, la casetta era nascosta fra gli alberi
B v. t.abbracciare; stringere; tenere riparato (come in un nido); coccolare: The mother was nestling the baby in her lap, la madre teneva amorosamente il bimbo in grembo.