to nudge /nʌdʒ/
v. t.1 spingere leggermente; toccare col gomito (q. per richiamarne l’attenzione); dare di gomito a (q.)2 (fig.) richiamare l’attenzione di (q.)3 (fig.) stimolare; esortare; spingere (fig.)
to nudge down, abbassare, spingere (prezzi, ecc.) a un lieve ribasso □ (fig.) to nudge up, aumentare, spingere (prezzi, ecc.) a un lieve rialzo □ to nudge one’s way, farsi strada.