to rake (1) /reɪk/
A v. t.1 rastrellare: to rake fertilizer into the soil, rastrellare il terreno per far penetrare il fertilizzante; to rake level (o smooth) spianare col rastrello2 graffiare3 passare: to rake one’s fingers through one’s hair, passarsi le dita tra i capelli4 percorrere; scrutare: Her eyes raked the crowd for familiar faces, il suo sguardo percorreva la folla in cerca di volti familiari5 (mil.) sventagliare raffiche su: The soldiers raked the building with machine-gun fire, i soldati sventagliavano raffiche di mitra sull’edificio
B v. i.rovistare: They raked among my papers, hanno rovistato tra le mie carte; to rake about (a room) for evidence, frugare (una stanza) in cerca di prove
● (USA) to rake sb. over the coals, dare una strigliata a q.

to rake (2) /reɪk/
A v. i.(spec. naut.) essere inclinato: (naut.) a raked mast, un albero inclinato
B v. t.inclinare: The floor of the theatre has been raked in order to provide better sight lines, il pavimento del teatro è stato inclinato per consentire una migliore visibilità.