♦ to resolve /rɪˈzɒlv/
A v. t.1 risolvere: The problem has not yet been resolved, il problema non è ancora stato risolto; to resolve difficulties, risolvere difficoltà; to resolve doubts, chiarire dubbi2 decidere; (di organismo) deliberare: He resolved not to go (o that he wouldn’t go), ha deciso di non andare; The committee resolved to set up a task force to examine the issue, il comitato ha deliberato la costituzione di una task force per esaminare la questione3 scomporre: to resolve st. into its components, scomporre qc. nei suoi componenti4 (ottica) scomporre5 (mus.) risolvere6 (fotogr.) definire (l’immagine)
B v. i.1 (form.) risolversi; decidersi2 dissolversi; sciogliersi; disintegrarsi3 (chim., ottica) scomporsi4 (med.) risolversi
● to resolve against doing st., decidere di non fare qc. □ to resolve on (o upon) doing st., decidere (o deliberare, stabilire) di fare qc.: He resolved on buying the painting, ha deciso di acquistare il quadro □ to resolve itself, trasformarsi; diventare; (polit., GB) costituirsi in: The discussion resolved itself into a quarrel, la discussione si è trasformata in una lite □ (nelle deliberazioni) resolved that…, (avendo) deliberato che… □ (fis., ottica, elettron.) resolving power, potere risolvente.