to stink
♦ to stink /stɪŋk/
(pass. stank, stunk, p. p. stunk), v. i.1 puzzare; essere fetido; mandare cattivo odore: The kitchen stank of fish, la cucina puzzava di pesce2 (slang) fare schifo; essere uno schifo: The whole idea stinks, la cosa fa proprio schifo3 (slang: di persona) essere odioso; essere schifoso, fetente (pop.)4 (slang) essere poco chiaro; essere sospetto; puzzare (fig.): His latest scheme stinks, c’è qualcosa che puzza nel suo ultimo progetto
● (fig.) to stink of corruption, puzzare di corruzione □ (fam.) to stink of money, essere ricco da far schifo; essere ricco sfondato □ to stink sb. out, costringere q. a uscire all’aperto per via del fetore □ to stink st. out (o up), riempire qc. di puzzo; impuzzolire; ammorbare; appestare: His cigar has stunk the compartment out, il suo sigaro ha appestato lo scompartimento □ (fam.) to stink to high heaven, fare un puzzo da soffocare □ (fam.) I can stink it a mile off, ne sento il puzzo a un miglio di distanza.