to thaw /θɔ:/
v. i. e t.1 sgelare, sgelarsi; disgelare, disgelarsi; fondere, fondersi; sciogliere, sciogliersi: Ice thaws at zero degrees, il ghiaccio fonde a zero gradi; It is not yet thawing this year, quest’anno non sgela ancora2 scongelare, scongelarsi3 sbrinare (il frigo); (del frigo) sbrinarsi4 (fig.) sciogliere, sciogliersi; sgelarsi; rendere (diventare) più cordiale: After a glass of wine, the stranger thawed, dopo un bicchiere di vino, lo sconosciuto è diventato più cordiale
● to thaw out, (di un fiume, ecc.) sgelarsi; (di cibo) scongelarsi; (del frigo) sbrinarsi □ to thaw (st., sb.) out, disgelare (qc., q.) (anche fig.); fondere; sciogliere; sgelare □ the thawing season, la stagione del disgelo.