to thrash /θræʃ/
A v. t.1 battere; colpire; percuotere; fustigare; sferzare; staffilare2 (agric., di solito to thresh) battere (il grano); trebbiare3 (fam., sport) battere; sconfiggere; stracciare, travolgere, suonarle a (fam.)
B v. i.1 (naut.) navigare controvento2 – to thrash about, agitarsi; dibattersi; dimenarsi: The drowning man thrashed about in the turbulent waters, l’uomo sul punto d’affogare si dibatteva nelle acque tumultuose3 – to thrash about, agitarsi (fig.); arrovellarsi: to thrash about for an answer, arrovellarsi in cerca di una risposta4 (sport) battere le gambe (nel nuoto)5 (mecc.) battere; vibrare
● to thrash around = B, def. 2 e 3 ► sopra □ to thrash out, dibattere; discutere; sviscerare; risolvere: to thrash out a problem, risolvere un problema □ to thrash out the truth, scoprire la verità □ to thrash the truth out of sb., costringere q. a confessare la verità a furia di sferzate.