to warp /wɔ:p/
A v. t.1 curvare; storcere; distorcere; deformare: The excessive heat had warped the planks, il caldo eccessivo aveva distorto le assi2 (fig.) pervertire; guastare, viziare: a judgement warped by self-interest, un giudizio viziato dall’interesse personale3 (naut.) tonneggiare (una nave, un battello)4 (ind. tess.) ordire5 fertilizzare (un terreno) con sedimenti alluvionali6 (aeron.) svergolare
B v. i.1 curvarsi; inarcarsi; storcersi; distorcersi; deformarsi: Seasoned timber won’t warp, il legname stagionato non si deforma2 (fig.: dell’animo, della mente) alterarsi; guastarsi3 (aeron.) svergolarsi4 (fantascienza) viaggiare nello spazio usando una curvatura spazio-temporale
● (naut.) to warp a ship astern, tonneggiarsi di poppa □ a warped account, un resoconto distorto; un travisamento dei fatti.