tortoise /ˈtɔ:təs/
n.1 (zool.) testuggine; tartaruga (di terra)2 (mil., stor.) testuggine3 (fig.) tartaruga; lumaca; persona assai lenta
● tortoise-shell, (sost.) (guscio di) tartaruga; (zool.) gatto color tartaruga; (agg.) di tartaruga; (di gatto) color tartaruga: a tortoise-shell comb, un pettine di tartaruga □ (zool.) tortoise-shell butterfly (Nymphalis milberti), farfalla tartaruga.

turtle /ˈtɜ:tl/
n. (zool.: pl. turtles, turtle)1 tartaruga (di mare)2 (USA) tartaruga (anche di terra, d’acqua dolce)
● turtle shell, guscio di tartaruga □ turtle soup, zuppa di tartaruga □ to turn turtle, (di imbarcazione) ribaltarsi; capovolgersi; (di auto) capottare.