La parola di oggi è: labour / May

The Word of the Labour Day. Da oggi, e per due settimane, The Word of the Day ti invierà una selezione di parole dedicate alla festa del 1° maggio e al tema del lavoro.
 

◆labour 🔊 , USA labor /ˈleɪbər/ 🔊
A

n.

1

🄲 🅄 lavoro; fatica; impresa

manual labour lavoro manuale
lost labour fatica sprecata
mitol. the labours of Hercules le fatiche d’Ercole
the fruits of one’s labours il frutto delle proprie fatiche
2

🅄 econ. lavoro; manodopera; lavoratori

labour and capital il lavoro e il capitale
skilled labour manodopera specializzata
unskilled labour manodopera non specializzata
organized labour manodopera sindacalizzata
☞ dialogo 🔊 If it’s just the tuning it’ll just cost you labour se è solo una messa a punto ti costerà solo la manodopera
3

🅄 –

polit. Labour il partito laburista; i laburisti (collett.)Labour won the 2001 election i laburisti vinsero le elezioni del 2001
4

🅄 med. travaglio del parto; doglie

a woman in labour una donna in travaglio
5

fam. ingl. –

the labour = labour exchange ☞ sotto


B

a. attr.

1

–

Labour polit. laburista; dei laburisti; laburisticothe Labour Party il partito laburista
2

operaistico

●

labour camp campo di lavoro

●

labour costs costo del lavoro; oneri salariali

●

Labour Day festa del lavoro (o dei lavoratori)

Nota di cultura:
Labor Day: in USA e in Canada si celebra il primo lunedì di settembre.
●

labour dispute controversia (o vertenza) sindacale

●

stor. labour exchange ufficio di collocamento

●

labour force forza lavoro; popolazione attiva

●

econ. labour-intensive ad alta intensità di lavoro

The service sectors are labour-intensive il terziario è un settore ad alta intensità di lavoro

●

labour law diritto del lavoro

●

labour laws legislazione del lavoro

●

a labour leader un dirigente sindacale, un sindacalista

●

econ. labour market mercato del lavoro

●

labour pains le doglie

●

the labour question la questione operaia

●

labour relations relazioni industriali; rapporti fra i sindacati e i datori di lavoro

●

labour-saving che fa risparmiare lavoro

labour-saving machines macchine che fanno risparmiare lavoro

●

labour shortage scarsità di manodopera

●

the labour situation il clima sindacale

●

labour strife conflittualità nelle aziende

●

USA labor union sindacato

●

USA labor unionism sindacalismo; movimento sindacale

●

econ. labour unrest vertenzialità; conflittualità sindacale

Sinonimi e contrari:
1 (fatica) work, toil, exertion, effort 2 (manodopera) workers, workforce, employees.


◆May /meɪ/ 🔊
A

n. 🅄 🄲

1

(anche fig.) maggio

in May in maggio
in May 2006 nel maggio del 2006
on May 10th (o on the 10th of May) il 10 maggio
in early [late] May all’inizio [alla fine] di maggio
in mid May a metà maggio
by the end of May entro la fine di maggio
We go to Paris every May in maggio andiamo sempre a Parigi
2

fig. fiore degli anni; giovinezza

3

(pl.) –

the Mays gli esami di maggio (a Cambridge); sport le gare di canottaggio (dopo gli esami; ma ora si tengono a giugno)


B

a. attr.

di maggio
May flowers i fiori di maggio

●

bot. May apple (Podophyllum peltatum) podofillo

●

zool. May beetle (o bug) (Melolontha melolontha) maggiolino

●

May day primo di maggio; calendimaggio stor.

Nota di cultura:
May Day: in Gran Bretagna la giornata dei lavoratori si celebra il primo lunedì di maggio ed è festività legale, = bank holiday ☞ bank (2).
●

May Queen reginetta di calendimaggio

☞ esercizio online
☞ esercizio online