La parola di oggi è: pitch 1 / pitch 2

pitch 1 /pɪtʃ/ 🔊
n. 🅄
pece

●

pitch-black nero come la pece

●

stor. pitch-cap copricapo impeciato (strumento di tortura)

●

pitch dark buio pesto

●

pitch darkness completa oscurità

●

(bot., USA; spec. Pinus rigida) pitch pine pitch pine, pino rosso


◆pitch 2 /pɪtʃ/ 🔊

n.
1

sport: baseball, cricket, calcio, hockey campo (di gioco); (anche) fattore campo

off the pitch fuori dal campo di gioco
pitch invasion invasione di campo
pitch-side bordo campo
2

(spec. sport: baseball e cricket) lancio; palla lanciata

a good pitch un buon lancio
3

🅄 naut., aeron. beccheggio

4

posteggio (di venditore ambulante, ecc.)

5

🅄 mus. e ling. tono; tonalità (d’un suono, anche parlando)

6

🅄 🄲 mus. altezza (di una nota)

7

fig. culmine, apice, punto massimo; colmo

the pitch of merriment il colmo (o il massimo) dell’allegria
8

fig. grado; punto

The party was at the highest pitch of excitement la festa era giunta al punto più alto (o al culmine) dell’eccitazione
9

archit. altezza (di un arco, di una volta)

10

comm. quantità di merce esposta in vendita

11

🅄 (di un tetto, ecc.) inclinazione; pendenza

12

mecc. passo

13

fig., fam. discorsetto; imbonimento; tirata imbonitoria

to have a good sales pitch sapere vendere la propria merce
14

tur. posto adatto per piantarvi la tenda (o per parcheggiare la roulotte)

15

🅄 fam. abbordaggio; approccio amoroso

16

alpinismo tiro; lunghezza

●

mecc. pitch circle circonferenza primitiva (di una ruota dentata)

●

mecc. pitch cone cono primitivo

●

mus. pitch-pipe strumento a fiato per accordare; corista

●

to fly a high pitch (di falco, ecc.) volare fino al punto più alto (prima di gettarsi sulla preda); fig. mirare in alto, fare progetti ambiziosi (o voli di fantasia)

●

USA to make a pitch for sb. cercare di abbordare q.; provarci con q.; tentare un approccio amoroso con q.

●

USA to make a pitch for st. spezzare una lancia in favore di qc.

●

fig. to queer sb.‘s pitch ☞ to queer

☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online