La parola di oggi è: plate

The Word of the Day prepara la tavola per i giorni di festa. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite a una tavola elegantemente apparecchiata e pronta per ogni prelibatezza natalizia.
 

◆plate /pleɪt/ 🔊

n.
1

piatto; piatto piano; piattino

shallow plate piatto piano
soup plate piatto fondo
fruit plate piattino per la frutta
a plate of meat un piatto di carne
a set of plates un servizio di piatti
2

🅄 (collett.) oggetti di metallo placcato; (anche) argenteria; posateria; vasellame

a piece of plate un pezzo d’argenteria
3

foglio (di metallo); piastra; mil. blinda; placca; lamina; lastra (anche fotogr.); negativa

elettr. positive plate piastra positiva
4

metall. lamiera

naut. keel plate lamiera di chiglia
5

arte, tipogr. lastra per incisioni; cliché; lastra stereotipa

6

arte, tipogr. incisione; editoria illustrazione; tavola fuori testo

7

(= name plate) targa; targhetta; autom. targa

a brass plate una targa d’ottone
vanity plate targa d’auto personalizzata (non esiste in Italia)
8

(nelle corse) coppa (per il vincitore); premio (in genere)

9

(med., = dental plate) placca di resina; placca palatale; scheletrato; dentiera

10

edil. base, zoccolo; (anche) traversino

11

mecc. lastra, piastra; disco (metallico)

the clutch plates i dischi della frizione
12

baseball piatto (della base); (per estens.) base; (anche) pedana

pitcher’s plate pedana del lanciatore
home plate casa base
13

anat. lamina

14

metall. lamella

15

geol. placca; zolla

plate tectonics tettonica a zolle (o a placche)
16

elettr., elettron. anodo

17

elettr. armatura del condensatore

18

elettr. = wall plate ☞ wall

19

zool. squama

20

USA coperto (a tavola)

21

piastra (di cucina elettrica)

22

relig. vassoio per la questua

●

baseball plate appearance comparsa alla battuta

●

plate-armour stor. corazza di piastre; naut. corazza di navi da guerra

●

plate basket cestino per posate

●

edil. plate cut intestatura

●

plate glass cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio)

●

autom. plate number numero di targa

●

plate rack rastrelliera; scolapiatti (appeso); rastrelliera portapiatti

●

plate-warmer scaldapiatti

●

to clean one’s plate fare piazza pulita; mangiare tutto

●

dinner at fifty dollars a plate pranzo a cinquanta dollari (a testa)

●

fig. to give (o to hand) st. to sb. on a plate dare qc. a q. su un piatto d’argento

●

fig. fam. to have a lot on one’s plate avere molta carne al fuoco fig. ; avere un sacco di cose da fare

●

(in chiesa) to pass round the plate fare la questua

●

fig., USA to step up to the plate agire; impegnarsi; prendere posizione

☞ esercizio online
☞ esercizio online