La parola di oggi è: platter / dish

The Word of the Day prepara la tavola per i giorni di festa. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite a una tavola elegantemente apparecchiata e pronta per ogni prelibatezza natalizia.
 

platter /ˈplætər/ 🔊

n.
1

arc. o USA piatto ovale; piatto da portata

2

slang, nel baseball piatto (della base)

3

slang USA, antiq. disco fonografico

●

tur. cold cuts platter piatto freddo

●

fig. USA on a (silver) platter senza sforzo; su un piatto d’argento fig.


◆dish /dɪʃ/ 🔊

n.
1

piatto grande (per cuocere o servire)

serving dish piatto da portata
baking dish contenitore da forno; pirofila
ovenproof dish pirofila (cfr. plate)
2

piatto; pietanza

a local dish un piatto tipico
a chicken [meat, fish] dish un piatto a base di pollo [carne, pesce]
a vegetarian dish un piatto vegetariano
a main dish un piatto principale; una pietanza
a side dish un contorno
my favourite dish il mio piatto preferito
to send a dish back rimandare indietro un piatto (al ristorante)
3

(= dishful) piatto

a dish of pasta un piatto di pasta
4

(pl.) –

dishes i piattito do (o to wash) the dishes lavare i piatti
5

(TV, = dish aerial, satellite dish) antenna parabolica

satellite dish piatto (o disco) di antenna parabolica; parabolica fam.
6

nei composti, per es.

soap dish piattino portasapone
butter dish burriera; portaburro
7

fotogr. bacinella

8

radar riflettore parabolico

9

fam. bel pezzo di donna (o d’uomo)

She’s a real dish è un bel pezzo di donna
10

antiq. cosa che piace (o che va a genio)

Soap operas aren’t really my dish le telenovele non sono proprio il mio genere

●

dish rack scolapiatti

●

USA dish towel ☞ dishcloth