La parola di oggi è: rain

Sai come si dicono in inglese tempesta di neve e piovigginare? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole che descrivono i fenomeni meteorologici tipici dei mesi invernali.
 

◆rain /reɪn/ 🔊
A

n.

1

🅄 pioggia

heavy rain pioggia forte
pouring rain pioggia battente
driving rain pioggia battente (o sferzante)
light rain lieve pioggia; pioggerella
torrential rain pioggia torrenziale
in the rain sotto la pioggia
☞ dialogo 🔊 It looks like rain, you’d better take an umbrella vuol piovere, faresti meglio a prendere un ombrello
The rain was falling cadeva la pioggia
2

pioggia

Heavy rains are expected si prevedono forti piogge
the rains la stagione delle piogge (in India, ecc.); la stagione delle piogge
3

fig. pioggia, diluvio

a rain of arrows una pioggia di frecce
a rain of questions un fiume di domande


B

a. attr.

1

pluviale

rain forest foresta pluviale
2

piovana

rain water acqua piovana

●

USA rain-check (sport, ecc.) nuovo biglietto per l’incontro di recupero (in caso di sospensione di gara o incontro per il maltempo); fig. buono sconto valido su un prodotto attualmente indisponibile

fig. fam. I’ll take a rain-check on it mi prenoto per un’altra volta

●

rain dance danza della pioggia

●

rain doctor mago della pioggia

●

rain-drenched zuppo di pioggia

a rain-drenched cricket pitch un campo di cricket zuppo di pioggia

●

rain gauge pluviometro

●

(come) rain or shine (o come rain, come shine) col bello e col cattivo tempo; fig. qualsiasi cosa accada

●

autom. rain sensor sensore di pioggia

●

rain spell periodo piovoso

●

rain squall rovescio; acquazzone

●

rain storm = rainstorm

●

(di luogo) rain-swept battuto dalla pioggia

●

geol. rain-wash dilavamento; materiale dilavato

●

fam. to be as right as rain essere in perfetta forma

●

zool. rain-worm (Lumbricus) lombrico

Nota d’uso:
rain
La parola rain si usa spesso in combinazione con alcuni aggettivi: torrential rain, heavy rain, pouring rain. The wipers do not clear the windscreen in torrential rain, con la pioggia torrenziale, i tergicristalli non liberano il parabrezza; Heavy rain has caused floods, mudslides, and at least 11 deaths, le forti piogge hanno provocato inondazioni, colate di fango e almeno 11 morti; Leeds won the game, in pouring rain , before a crowd of a mere 500 spectators, il Leeds ha vinto la partita sotto una pioggia insistente, davanti a una folla di soli 500 spettatori.


☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online