♦ rating /ˈreɪtɪŋ/
n.1 [CU][C][U] valutazione; giudizio: Please give the service you received a rating between 0 and 5, date al servizio ricevuto una valutazione da zero a cinque; the popularity rating of a candidate, l’indice della popolarità di un candidato; The film gets a three star rating in today’s paper, sul giornale di oggi il film ha una recensione con tre stelline2 (spesso pl.) (TV) indice di gradimento (o di ascolto); share: the ratings war, la guerra dello share; to get good ratings, avere un indice di gradimento alto3 [U][U] accertamento (o iscrizione a ruolo) d’imposte (a livello locale)4 [UC][U][C] (fin., = credit rating) rating; classamento creditizio: rating agency, agenzia di rating5 [U][U] (ass.) valutazione del rischio6 [U][U] (di una macchina, un motore) rendimento; prestazioni di esercizio7 (sport, naut.) rating, stazza di regata (di panfili, ecc.)8 (naut.) posizione, qualifica (del personale di bordo)9 (naut.) membro dell’equipaggio; marinaio (non ufficiale)10 valore relativo
● (fisc.) rating officer, funzionario che accerta tributi locali □ (fin., Borsa) bond rating, rating delle obbligazioni □ insurance rating, tariffazione delle assicurazioni.