La parola di oggi è: release


release /rɪˈli:s/
n.1 [U][C] rilascio; liberazione; (med.) dimissione (di un paziente): the hostage’s release, il rilascio dell’ostaggio; release from prison, scarcerazione: He committed a robbery one week after his release from prison, ha commesso una rapina una settimana dopo essere uscito di prigione2 rilascio; emissione (di gas, ecc.): the release of toxic substances, il rilascio di sostanze tossiche; the release of waste products into the environment, il rilascio di scorie nell’ambiente3 [U] diffusione: the release of secret documents, la divulgazione di documenti segreti; the release of a photofit by the police, la diffusione di un photofit da parte della polizia; press release, comunicato stampa4 album (o film, ecc.) appena uscito: Their latest release is already number one in the charts, il loro ultimo album è già in testa alle classifiche; You can find all the new releases on this DVD rental site, puoi trovare tutti i film appena usciti su questo sito di noleggio dvd online5 [U] uscita (di film, disco, ecc.): The release of the film has been pushed back by six months, l’uscita del film è stata rimandata di sei mesi; The band embarked on a tour to promote the release of their album, il gruppo è partito per una tournée per promuovere l’uscita del loro ultimo album6 [C][U] liberazione (fig.); sollievo: a feeling of release, un senso di sollievo7 [U][C] allentamento (della presa, ecc.); il lasciar andare: a release of tension, un allentamento della tensione8 (cinem.) produzione: a Warner Bros release, una produzione della Warner Bros9 [U][C] (leg.) abbandono (di un diritto); cessione (di beni); concessione, rilascio (di diritti ad altri)10 [U] liberazione (da un obbligo); esonero (dal servizio); esenzione (fiscale, ecc.); remissione (di un debito)11 [U] (aeron., mil.) sgancio (di bombe); lancio (di missili)12 (mecc.) sbloccaggio; scatto: the release of a spring, lo scatto di una molla13 (mecc.) dispositivo di sgancio14 (fotogr.) scatto15 (fig.) sfogo; scoppio (fig.): a release of pent-up anger, uno sfogo d’ira repressa16 (comput.) versione (di un programma); rilascio (inizio della disponibilità di un programma sul mercato): release candidate  RC, def. 4; release notes, note di rilascio; note sulla versione17 (sport) lancio (di un attrezzo)18 (sport) congedo, permesso di trasferimento (di un giocatore)19 (sci) apertura (di un attacco): release setting screw, vite per regolare l’apertura dell’attacco20 (leg., naut.) dissequestro
● (leg.) release from seizure, dissequestro □ (mecc.) release lever, leva di sbloccaggio □ the release of goods from customs, lo svincolo di merci dalla dogana □ release of a mortgage, estinzione di un’ipoteca □ (leg.) release of right of action, rinuncia all’azione in giudizio □ (leg.) release on bail, concessione della libertà provvisoria su cauzione □ (fotogr.) release trigger, levetta dello scatto; scatto □ (di un film) on (general) release, nelle sale cinematografiche: The film goes on general release in the UK on August 31st, il film esce nelle sale cinematografiche del Regno Unito il 31 agosto □ (farm.) time-release capsule, capsula a rilascio lento.