La parola di oggi è: replica

Sai cos'è un falso amico? È una parola straniera simile a quella di un'altra lingua per grafia o suono, ma con significato diverso. Spesso è insidioso e può farci commettere brutti errori.

Oggi The Word of the Day ti presenta una coppia di falsi amici.
 

replica /ˈrɛplɪkə/ 🔊 ital.

n.
1

arte riproduzione; copia

2

riproduzione (spec. in scala ridotta); modellino

3

mus. ripresa; ritornello

4

sosia

5

comput. replica

●

replica kit divisa ufficiale (di una squadra) in vendita al pubblico

Falsi amici:
replica non significa replica nel senso di risposta o nel senso teatrale .


Sai che cos'è un falso amico? È una parola straniera simile a quella di un'altra lingua per grafia o suono, ma con significato diverso. Spesso è insidioso e può farci commettere brutti errori.

Oggi The Word of the Day ti presenta una coppia di falsi amici.
 

rèplica 🔊

f.
1

(il replicare) repetition; (anche scient.) replication; (cosa replicata) repetition, repeat; (copia) replica

È la replica esatta di quello che abbiamo già sentito it’s the exact repeat of what we heard
2

leg. reply

3

(risposta) reply; answer; retort; rejoinder

replica spiritosa witty retort; repartee
4

(obiezione) objection; retort

Non ammetto repliche I won’t allow any objections
un tono che non ammette repliche a tone of voice which brooks no argument
5

teatr. repeat performance; radio, TV repeat, re-run

avere dieci repliche to run for ten nights
avere molte repliche to have a long run
6

(di opera d’ arte) replica

Falsi amici:
replica nei sensi di ripetizione e risposta e nel senso teatrale non si traduce con replica.