La parola di oggi è: root

Dillo con un fiore, una pianta, un seme. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le espressioni e i modi di dire inglesi che contengono termini riferiti a piante e fiori.
 

◆root /ru:t/ 🔊
A

n.

1

radice (anche di dente, capelli, ecc.)

The tree had very deep roots l’albero aveva delle radici molto profonde
the root of a tooth la radice di un dente
2

ling. radice (di una parola)

a verb root la radice di un verbo
3

fig. causa, fonte; (al pl.) origine; origini

Love of money is the root of all evil l’avidità di denaro è la fonte d’ogni male
Today’s financial problems have their roots in the liberalization of the financial markets i problemi finanziari attuali traggono origine dalla liberalizzazione dei mercati finanziari
to go back to one’s roots risalire alle proprie origini
to get to (o at) the root of the matter risalire alla radice del problema
4

mat. radice

square [cube] root radice quadrata [cubica]
5

geol. radice (di una falda)

6

mus. nota fondamentale

7

mecc. fondo (di una filettatura di vite, ecc.)

8

slang USA sigaretta

9

slang USA spinello


B

a. attr.

1

anat. radicolare; della radice

anat. root canal canale radicolare (di un dente)
2

tecn., scient. radicale

bot. root leaf foglia radicale
bot. root hair pelo radicale
bot. root system apparato radicale

●

fig. root and branch (avv.) radicalmente; totalmente; (agg.) radicale

a root and branch reform una riforma radicale

●

USA root beer bevanda frizzante a base di estratti di radici ed erbe

●

bot. root-bound fissato a terra da radici

●

bot. root cap cuffia

●

agric. root crop radice commestibile (barbabietola, rapa, ecc.)

●

comput. root directory directory principale (o radice)

●

mus., USA roots music musica tradizionale; musica country

●

mat. root sign segno di radice; radicale

●

root vegetable radice commestibile

●

ling. root-word parola-radice

●

to blush (o to flush) to the roots of one’s hair diventare rosso fino alla punta dei capelli

●

bot. e fig. to grow roots mettere radici

●

(anche fig.) to pull up by the roots sradicare; estirpare

●

fig. to put down (new) roots mettere radici (o ambientarsi) in un posto (nuovo)

●

fig. to strike at the root colpire alla radice

●

(anche fig.) to take (o to strike) root mettere radice; attecchire

☞ esercizio online