La parola di oggi è: safe


♦ safe (1) /seɪf/
a.1 sicuro; al sicuro; in salvo: Now we are safe, ora siamo salvi, al sicuro; to put st. in a safe place, metter qc. al sicuro, in un posto sicuro; a safe method, un metodo sicuro; (polit.) a safe seat, un seggio (o un collegio) sicuro; a safe move, una mossa sicura; safe sex, il sesso sicuro2 cauto; prudente; che non fa correre rischi: a safe economic policy, una cauta politica economica; a safe driver, un guidatore prudente (o di cui ci si può fidare)3 intatto; intero; incolume: The parcel came safe, il pacco è arrivato intatto; I saw her safe home, l’ho accompagnata ed è arrivata a casa incolume (o senza incidenti)4 (fin.) sicuro: a safe investment, un investimento sicuro5 accurato; attendibile; preciso; prudenziale: a safe estimate, un preventivo prudenziale6 (di un amico, ecc.) fidato; fido7 (d’animale, ecc.) innocuo; inoffensivo; non mordace; non pericoloso8 (baseball) safe; salvo9 (slang ingl.) bello; giusto; sano
● safe and sound, sano e salvo □ safe-conduct, salvacondotto □ safe custody, (leg.) custodia; (banca) custodia in cassette di sicurezza □ (banca) safe-deposit box, cassetta di sicurezza □ safe-deposit service, servizio di cassaforte (negli alberghi, ecc.) □ (di strumento) safe edge, lato privo di taglio □ safe haven, (fig.) porto sicuro; rifugio sicuro; (USA) asilo politico □ safe house, rifugio, covo (di latitante, ecc.) □ (di un criminale) safe in jail, al sicuro; in carcere □ safe-keeping, custodia □ (comput.) safe mode, modalità provvisoria (avvio del sistema operativo con funzionalità limitate per consentire la risoluzione di problemi) □ safe passage, passaggio sicuro □ (demogr.) safe period, periodo di sicurezza (o non fecondo) □ (banca) safe room, camera blindata □ safe space, spazio sicuro (protetto da discriminazioni, molestie, stress emotivi) □ safe-standing area, posti in piedi protetti (sugli spalti di uno stadio) □ (banca) safe vault, cella blindata □ to be as safe as houses (o as the Bank of England), essere in una botte di ferro □ in safe keeping, al sicuro; in buone mani □ (fig.) to be on the safe side, andare sul sicuro; non correre rischi: → DIALOGO  Shall we say 11.30 to be on the safe side?, facciamo alle 11:30 per essere sicuri? □ (fam.) to play it safe, essere cauto; stare sul sicuro; non rischiare affatto □ He is a safe first, arriverà certamente primo; ha il primo posto assicurato □ It’s safe to say that…, si può dire con sicurezza che… □ (USA) Safe travels!, buon viaggio!
SINONIMI: (al sicuro) protected, secure, sheltered CONTRARI: unsafe, vulnerable, at risk



safe (2) /seɪf/
n. 1 cassaforte2 (= meat safe) moscaiola; armadietto arieggiato per cibi3 (slang USA) preservativo
● safe installer, installatore di casseforti