sand / pebble
La parola di oggi è: sand / pebble
Un’immersione lessicale in mari e oceani. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole dedicate al mare e all’oceano, al paesaggio costiero e al mondo sott’acqua.
n.
🅄 sabbia; rena; arena
🅄 (colore) sabbia
(pl.) granelli di sabbia; terreno sabbioso; spiaggia
🅄 med. sabbia
🅄 slang USA zucchero
🅄 slang USA coraggio; fermezza di carattere; tenacia
sand bar barra di sabbia; secca (alla foce d’un fiume, all’entrata di un porto)
sand-bath chim. bagno a sabbia; med. sabbiatura
sand bed strato di sabbia
sand-blind mezzo cieco
sand castle castello di sabbia
vet. sand-crack setola; malattia dello zoccolo dei cavalli
fam. USA sand dollar piastra di riccio di mare
sand dune duna di sabbia
zool. sand flea pulce della sabbia (in genere); (anche) ☞ chigoe e sandhopper
edil. sand finish frattazzatura
zool. sand-fly (Phlebothomus) flebotomo; pappataci
sand hill duna
zool. sand-martin (Riparia riparia) rondine riparia; topino
mecc. sand mill mulino a sabbia
sand pie tortino di sabbia (fatto da bambini per gioco)
sand-spout tromba di sabbia
sand trap tecn. fermasabbia, separatore di sabbia; golf, USA bunker
ind., tecn. sand wash lavaggio di sabbia
moda sand-washed silk seta lavata
sport sand yacht barca su ruote, con una vela (per correre sulle spiagge)
fig. to kick sand in sb.‘s face mortificare q.; umiliare q.
fig. to plough the sands fare un lavoro inutile
Per parlare del singolo granello di sabbia, si dice grain of sand: You can see heaven in a grain of sand, si vede il paradiso in un granello di sabbia.
n.
ciottolo; sasso; sassolino
🅄 miner. cristallo di rocca; quarzo ialino
ottica lente di quarzo
edil. pebble dash intonaco a pinocchino (con ghiaietto)
edil. pebble dashing intonacatura a pinocchino
pebble gravel ghiaia
pebble leather cuoio zigrinato; zigrino
pebble paving acciottolato
fam. You’re not the only pebble on the beach non ci sei mica solo tu al mondo!
