La parola di oggi è: school

Oggi riaprono le scuole e The Word of the Day entra in classe! In occasione del nuovo anno scolastico, The Word of the Day ti invierà per due settimane una selezione di parole dedicate alla scuola, agli studenti e ai loro primi giorni tra i banchi.
 

♦ school (1) /sku:l/
A n.1 scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); → DIALOGO I wasn’t very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata (a pagamento); riding school, scuola d’equitazione2 scuola di perfezionamento: a school of ophthalmology, una scuola di perfezionamento in oculistica3 (spec. USA) facoltà (universitaria); (anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; (USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l’istituto di matematica5 (pl.) esami di laurea (a Oxford)6 (pl.) (stor.) – the Schools, le università medievali7 aula (universitaria) (spec. a Oxford): the chemistry school, l’aula di chimica8 (fam.) combriccola (di bevitori, giocatori, ecc.); banda; ghenga
B a. attr.scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico
● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man),  lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s’andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d’università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ (pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l’obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell’adempimento dell’obbligo scolastico (16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell’esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare (di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola (a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico (uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ (USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell’artista ha fatto [non ha fatto] scuola
NOTA D’USO

at the school o at school?Quando si vuole indicare lo stato in luogo con la parola school, è corretto usare la preposizione at. Bisogna però fare attenzione all’uso dell’articolo: Mary’s at the school significa che Mary al momento è a scuola, ma non per studiare, probabilmente in visita;My son’s at school significa invece che mio figlio è nella scuola che frequenta ogni giorno. Quest’ultima frase potrebbe anche significare, in modo figurato, “mio figlio studia” (e non lavora), a seconda del contesto in cui viene pronunciata
Esercizio online



school (2) /sku:l/
n.(di pesci, delfini, balene) banco; frotta: a school of mackerel, un banco di sgombri