La parola di oggi è: snap / grab

Tanti auguri per un inizio d’anno giocoso! Continua il viaggio di The Word of the Day tra i giochi ideali per una giornata in casa tra amici o in famiglia.
 

snap /snæp/ 🔊
A

n.

1

colpo secco; scatto; schiocco; schianto

The branch broke with a snap il ramo si è spezzato di schianto
the snap of a whip lo schiocco di una frusta
2

brusca rottura; lo spezzarsi (di un ramo, ecc.)

3

morso; atto di mordere (o d’azzannare)

to make a snap at sb. tentare d’azzannare q.
4

fermaglio; fibbia; gancio

5

🅄 fig. fam. brio; vivacità; verve franc.

He lacks snap manca di brio, di vivacità
6

rubamazzo gioco di carte

7

(abbr. fam. di snapshot) istantanea; foto

my holiday snaps le mie foto delle vacanze
8

biscotto croccante; croccantino

ginger snaps croccantini aromatizzati con zenzero
9

USA = snap fastener ☞ sotto

10

🅄 fam. energia; spinta fig.

Put a bit of snap in it! mettici un po’ di energia!; datti un po’ di spinta!
11

fam. USA cosa facilissima; bazzecola

12

ingl. sett. pasto nel panierino; pasto in fabbrica


B

a. attr.

1

(di congegno, fermaglio) a scatto; a molla; automatico

2

improvviso; repentino

a snap decision una decisione improvvisa (o repentina)
polit. a snap vote una votazione indetta a tamburo battente


C

inter.

fam. ma guarda; che coincidenza; anch’io; tale e quale!

●

elettr. snap-action switch interruttore a scatto rapido

●

snap closure chiusura a scatto

●

snap fastener bottone automatico; automatico

●

snap hook gancio a molla; moschettone

●

aeron. snap roll mulinello; tonneau franc.

●

snap judgment giudizio dato su due piedi; giudizio avventato

●

a snap lock una serratura a scatto

●

snap reaction reazione immediata (o istintiva)

●

snap ring (o snap-shackle) mecc. anello elastico; alpinismo moschettone

●

snap-shot colpo sparato senza prendere la mira; tiro veloce (con la pistola, ecc.); (calcio, ecc.) tiro improvviso

●

elettr. snap-switch = snap-action switch ☞ sopra

●

to call sb. with a snap of one’s fingers chiamare q. schioccando le dita

●

to speak with a snap parlare in tono brusco


grab /græb/ 🔊

n.
1

atto (o tentativo) d’afferrare; presa; stretta

to make a grab at st. fare l’atto di afferrare qc.
2

(mecc., = grab bucket) benna mordente; benna

3

rubamazzo (gioco di carte per bambini)

4

fig. l’arraffare; avidità; rapacità

5

fam. arresto; cattura

6

comput. (immagine della) schermata (o videata)

●

slang USA grab-ass pomiciate pesanti; petting spinto; giochi amorosi spinti

●

fam. USA grab bag pésca a sorpresa (al luna park); fig. calderone, accozzaglia

●

grab crane gru a benna

●

grab dredger draga a benna mordente

●

grab loading caricamento con benna

●

grab rail maniglione di sostegno (per anziani e disabili)

●

grab lorry camion con benna

●

elettr. grab wire switch interruttore a tirante

●

slang to have [to get] the grab on sb. avere [riuscire ad avere] un grosso vantaggio su q.

●

(fam.: di un posto, ecc.) to be up for grabs essere a disposizione di tutti

The appointment is up for grabs la nomina è di chi la vuole (o basta chiederla)