La parola di oggi è: stand up to / stand up for

Nel vivo del dibattito politico per le elezioni presidenziali statunitensi. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite alle fasi di un dibattito e alle possibili strategie per uscirne vincenti.
 

◼ stand up to

v. i. + avv. + prep.
1

prendere posizione contro; opporsi, fare resistenza a (q.)

You should stand up to your mother-in-law and tell her to mind her own business dovresti tener testa a tua suocera e dirle di farsi i fatti suoi
2

resistere a; sopportare; superare

These shoes have stood up to a lot of wear queste scarpe hanno resistito a un uso prolungato e senza riguardi
3

sostenere (un confronto, la concorrenza, ecc.); superare (un esame); reggere il confronto con

Our products continue to stand up to the competition i nostri prodotti continuano a reggere il confronto con quelli (o continuano a essere all’altezza di quelli) della concorrenza


◼ stand up for

v. i. + avv. + prep.
1

essere favorevole a; prendere le parti di; affermare; sostenere

I stood up for him presi le sue parti
2

rivendicare

to stand up for one’s rights rivendicare i propri diritti
3

leg. difendere, rappresentare (un imputato)

4

fam. fare da testimone per le nozze di (q.)

●

fig. to stand up for oneself essere autonomo (o indipendente); fare da sé