steam
La parola di oggi è: steam
n. 🅄
vapore; (spec.) vapore acqueo
saturated steam vapore saturo
superheated steam vapore surriscaldato
fam. energia; forza; vigore; (anche) sentimenti repressi
fam. to run out of steam esaurire l’energia; perdere l’entusiasmo
steam bath bagno di vapore, bagno turco; = steam room ☞ sotto
steam boiler caldaia a vapore
mecc. steam-box (o steam-chest) camera (di distribuzione) del vapore
autom. steam cleaning lavaggio a vapore
steam coal carbone per caldaie (o da centrale termica)
steam colour colore fissato a vapore
steam crane gru a vapore
steam engine motore (o macchina) a vapore; ferr. locomotiva a vapore
steam gauge manometro (di caldaia)
mecc. steam generator generatore di vapore
steam hammer maglio a vapore
naut. steam pinnace lancia a vapore
steam-heated riscaldato a vapore
steam heating riscaldamento a vapore
steam iron ferro (da stiro) a vapore
mecc. steam jacket camicia di riscaldamento a vapore
steam navigation navigazione a vapore
steam plough aratro a vapore
steam power forza motrice del vapore
steam room stanza per bagno turco (o dei bagni di vapore); sauna (il locale)
USA steam shovel escavatore, escavatrice; pala meccanica (cfr. ingl. excavator)
naut. steam tug rimorchiatore a vapore
mecc. steam turbine turbina a vapore
steam whistle sirena a vapore
at full steam a tutto vapore
to blow off steam (o to let off steam) (di locomotiva) scaricare vapore; fig. scaricarsi; dare sfogo alla propria energia; sfogarsi
to get up steam (di locomotiva) aumentare la pressione (del vapore); ferr. mettere una locomotiva sotto pressione; (fig.: di un progetto, un’attività) mettersi in moto, ingranare, prendere l’abbrivo fig. ; (anche) raccogliere le proprie forze; infuriarsi, arrabbiarsi
under one’s own steam naut. con i propri mezzi; fig. da solo, senz’aiuto
to work off steam = to blow off steam ☞ sopra
to work up steam = to get up steam ☞ sopra
naut. Full steam ahead! avanti a tutto vapore!
