La parola di oggi è: stone

Un appuntamento di rito: il solstizio d’estate a Stonehenge! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite al fenomeno del solstizio e al sito archeologico di Stonehenge.
 

◆stone /stəʊn/ 🔊
A

n. 🅄 🄲

1

pietra; sasso; ciottolo

as hard as stone duro come la pietra
He has a heart of stone ha il cuore di pietra
worked stone pietra lavorata
within (o at) a stone’s throw a un tiro di schioppo; a breve distanza
2

med. calcolo; calcoli

He was operated on for stones è stato operato di calcoli
3

(= precious stone) pietra preziosa; gemma

4

(di frutta) nocciolo; osso fam.

to remove the stones from plums cavare il nocciolo alle prugne
a cherry stone l’osso di una ciliegia
5

(d’uva) seme; vinacciolo

6

sport pietra (nel curling)

7

(= hailstone) chicco (di grandine)

8

(= gravestone) pietra tombale

9

(= milestone) pietra miliare

10

tipogr. pietra (o lastra) litografica

11

(spesso inv. al pl.) «stone» (misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa)

He weighs ten stone (o stones) pesa 63 kilogrammi e mezzo
12

🅄 (= stone grey) grigio pietra

13

(al pl.) fam., spec. USA palle; coglionivolg.


B

a.

1

di pietra; pietroso

a stone surface una superficie di pietra
2

(di frutta) col nocciolo

stone fruit frutta col nocciolo
3

(di colore) grigiastro

stone paint vernice grigia

●

the Stone Age l’età della pietra

●

stone-axe mazza da spaccapietre

●

zool. stone-bass cernia di scoglio

●

stone-blind cieco come una talpa; slang USA sbronzo

●

zool. stone-borer (Lithophaga lithophaga) litofaga

●

bot. stone-break (Saxifraga) sassifraga

●

stone-breaker spaccapietre; mecc. frantoio di pietre (macchina)

●

fam. USA stone-broke rovinato; spiantato

●

zool. stone-buck ☞ steenbok

●

tecn. stone china litoceramica; gres bianco per pavimentazione

●

edil. stone cladding rivestimento in pietra

●

edil. stone cleaning ripulitura delle pareti esterne

●

miner. stone-coal antracite

●

stone-cold freddo come il marmo; gelido

●

fam. stone-cold sober lucidissimo; del tutto sobrio

●

zool. stone-curlew (Burhinus oedicnemus) occhione

●

stone-cutter scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra

●

stone-cutting lavorazione della pietra

●

stone-dead morto stecchito

●

stone-deaf sordo come una campana

●

stone-dresser operaio (o macchina) che squadra le pietre (per l’edilizia)

●

zool. stone-eater = stone-borer ☞ sopra

●

zool. stone falcon (o stone hawk) (Falco columbarius) smeriglio

●

stone fence muretto di pietra; USA miscela di whisky e cedrata

●

stone-ground di grano macinato (con le macine di pietra)

●

edil. stone hammer martellina

●

a stone jar una brocca di porcellana dura

●

zool. stone marten faina

●

stone merchant commerciante in pietre e marmi (per giardini, ecc.); marmista

●

ind. costr. stone pavement lastrico; lastricato

●

bot. stone-pine (Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); (Pinus cembra) (pino) cembro

●

stone pit (o stone quarry) cava di pietre

●

stone-pitch pece dura

●

zool. stone-plover piviere, occhione (o altro uccello che vive in zone pietrose)

●

geol. stone ring anello di pietre

●

stone saw sega da pietre

●

stone wall edil. muro di pietra; equit. muro di pietre; fig. ostacolo insuperabile

●

(di denim) stone-washed stone-washed; effetto consumato

●

fig. to cast the first stone scagliare la prima pietra

●

(anche fig.) to harden into stone pietrificare; pietrificarsi

●

fig. to leave no stone unturned ☞ to leave 1

●

to pelt sb. with stones ☞ to pelt

●

fig. to throw stones at sb. attaccare (o criticare) aspramente q.

●

to throw stones at each other fare a sassate

●

fig. Stones will cry out si rivolteranno persino le pietre

Sinonimi e contrari:
(pietra) pebble, rock, boulder.


☞ esercizio online