La parola di oggi è: storm / tempest

Sai come si dicono in inglese tempesta di neve e piovigginare? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole che descrivono i fenomeni meteorologici tipici dei mesi invernali.
 

◆storm /stɔ:m/ 🔊

n.
1

meteor. perturbazione (atmosferica); tempesta; temporale; naut. burrasca

a storm at sea una burrasca; un fortunale
violent (o fierce, heavy) storm violenta tempesta
a severe storm una perturbazione intensa; un forte temporale
a freak storm un temporale anomalo
an approaching storm una tempesta che s’avvicina
the gathering storm il temporale imminente; le nubi che si addensano
naut. to weather a storm superare una tempesta
A storm was brewing minacciava un temporale
2

fig. pioggia; scroscio; scoppio; esplosione; uragano

a storm of cheers uno scroscio d’applausi
a storm of rage uno scoppio d’ira
a storm of criticism un’esplosione di critiche
a storm of protest un uragano di proteste
3

🅄 mil. assalto; attacco (improvviso e violento)

to take by storm prendere d’assalto; fig. conquistare di colpo, trascinare (l’uditorio, gli spettatori, ecc.)
4

med. crisi

●

storm-beaten (di litorale) flagellato dalla bufera; (di bastimento) sbattuto dalla tempesta

●

geogr. storm belt zona dei cicloni

●

zool. storm bird = storm petrel ☞ sotto

●

USA storm cellar rifugio contro i cicloni

●

storm centre centro della perturbazione; fig. focolaio dei disordini

●

storm cloud nuvola temporalesca; nube minacciosa (anche fig.); nembo

●

zool. storm-cock (Turdus viscivorus) tordela; (Turdus pilaris) cesena

●

storm collar colletto (di giacca, ecc.) rialzabile e abbottonabile

●

naut. storm cone cono di burrasca

●

storm cuff polsino interno (di giacca, ecc.)

●

(spec. USA) storm door controporta; porta doppia

●

edil. storm drain canale di scolo delle acque piovane

●

storm flap falda contro la pioggia (di tenda o indumento)

●

fig. a storm in a teacup una tempesta in un bicchier d’acqua

●

storm lantern lampada antivento

●

zool. storm petrel (Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria

●

naut. storm sail vela di fortuna; vela di cappa; (al pl., collett.) velatura di cappa

●

edil. storm sewage acque bianche; acqua piovana

●

naut. storm signal segnale di burrasca

●

storm surge onda di tempesta; mareggiata

●

storm tide onda che precede o accompagna un uragano

●

storm-tossed sballottato dalla burrasca

●

mil. storm trooper soldato dei reparti d’assalto; (stor., nella Germania nazista) soldato delle ‘Sturmabteilungen’, camicia bruna

●

mil. storm troops truppe d’assalto; reparti d’assalto; (stor., nella Germania nazista) (le) ‘Sturmabteilungen’, (le) camicie brune

●

naut. storm warning avviso di burrasca

●

geogr. storm water acqua meteorica

●

storm wave = storm surge ☞ sopra

●

storm wind vento di tempesta

●

edil., spec. in USA storm window controfinestra esterna (contro cicloni, uragani, ecc.)


tempest /ˈtɛmpɪst/ 🔊

n.
tempesta (anche fig.); bufera (di pioggia, di neve, ecc.); burrasca

●

a tempest of applause uno scroscio d’applausi

☞ esercizio online