La parola di oggi è: sweet / sugary

 Come si dice in inglese che il limone è aspro o la pesca è dolce? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole sul senso del gusto e sui sapori.
 

♦ sweet (1) /swi:t/
a.1 dolce; piacevole; gradito; gentile: sweet wine, vino dolce; sweet pears, pere zuccherine; to taste sweet, saper di dolce; avere un dolce sapore; I like my coffee sweet, il caffè mi piace dolce; sweet temper, carattere dolce, mite; a sweet person, una cara persona; una persona dolce, gentile; a sweet smell, un dolce (o soave) profumo; in a thin, sweet voice, con una vocina dolce; sweet water, acqua dolce (o potabile); sweet love, dolce amore; a sweet song, una dolce canzone2 fragrante; profumato; odoroso: The air was sweet with magnolia, l’aria era profumata di magnolia; sweet violet, violetta odorosa3 fresco; (di cibo) buono, non andato a male: sweet milk, latte fresco; sweet breath, alito fresco4 (fam.) bello; attraente; grazioso: What a sweet kitten!, che grazioso gattino!5 (spreg.) (troppo) dolce; sdolcinato6 (USA) maneggevole; scorrevole: a sweet boat, una barca maneggevole7 (sport) delizioso; di buona fattura; felice; morbido (fig.) 8 (fam. USA) abile; capace (rif. a persona)
● sweet air, aria pura □ (cucina) sweet-and-sour, agrodolce □ sweet-and-sour pork, carne di maiale in agrodolce □ (bot.) sweet bay, alloro; (Magnolia glauca) varietà di magnolia americana (a fiori bianchi) □ (bot.) sweet cicely, finocchiella □ sweet cider, sidro dolce (non fermentato) □ (bot.) sweet clover, (Melilotus officinalis) meliloto; erba da cavalli □ (econ., ind.) sweet crude, greggio a basso tenore di zolfo □ Sweet dreams!, sogni d’oro! □ (bot.) sweet flag (Acorus calamus), calamo aromatico □ sweet herbs, erbe aromatiche □ sweet idleness, il dolce far niente □ (bot.) sweet marjoram,  marjoram □ (fam.) sweet nothings, paroline dolci □ sweet oil, olio d’oliva □ (fam.) to be sweet on sb., essere innamorato di q.; essere cotto di q. □ (al vocat.) sweet one, dolce amore; tesoro □ (bot.) sweet pea (Lathyrus odoratus), pisello odoroso □ (cucina) sweet pepper, peperone dolce (o verde) □ (cucina) sweet pickle, sottaceti dolci □ sweet potato, (bot., Ipomoea batatas) patata americana, batata; (fam., mus.) ocarina □ (bot.) sweet-root (Glycyrrhiza glabra), liquirizia □ sweet-scented, fragrante; profumato; odoroso □ sweet sleep, sonno tranquillo, riposante □ sweet-smelling = sweet-scented,  sopra □ (cricket, golf, tennis, ecc.) sweet spot, punto giusto (su una mazza, una racchetta, ecc.: per poter colpire o battere bene la palla); (fig.) momento, mossa, situazione, ecc. giusto o favorevole: They’re struggling to find the sweet spot in the market, stanno faticando a trovare la collocazione giusta sul mercato □ sweet stuff, roba dolce; dolci; dolciumi □ (fam. USA) sweet talk, moine; lusinghe; belle parole □ sweet-tempered, dal carattere dolce (o mite) □ sweet-tongued, amabile; gentile □ sweet tooth, (un) debole per i dolci □ sweet-toothed, che ha un debole per i dolci □ (bot.) sweet-water, uva bianca dolce □ (bot.) sweet william (Dianthus barbatus), garofano a mazzetti (o dei poeti) □ at one’s own sweet will, con comodo; a piacer proprio; tranquillamente □ (fam.) to go one’s sweet way, fare a modo proprio; seguire la propria strada □ to be (o to have) a sweet tooth, essere goloso, ghiotto (di dolci) □ (di cibo) to keep sweet, conservarsi bene □ (fam.) to keep sb. sweet, tenersi buono q. □ to smell sweet, avere un buon profumo □ to sound sweet, avere un dolce suono □ That’s very sweet of her, è molto gentile (o carino) da parte sua
SINONIMI: 1 (dolce) sugary, honeyed, syrupy CONTRARI: savoury, sour, bitter 2 (melodioso) tuneful, melodic, musical CONTRARI: discordant 3(gentile) nice, kind, generous, considerate, pleasant CONTRARI: nasty, mean 4(profumato) fragrant, perfumed, scented CONTRARI: foul, unpleasant
Esercizio onlineEsercizio online



♦ sweet (2) /swi:t/
n. 1 (spec. ingl.) caramella; confetto; zuccherino; cioccolatino; chicca (fam.) (cfr. USA candy)2 dolce; dessert3 (spesso al pl.) (il) dolce; dolcezza; (fig.) gioia, piacere, soddisfazione: to taste the sweets of life, gustare i piaceri della vita; the sweets of office, le soddisfazioni derivanti dall’esercizio del potere4 (spec. al vocat.) cara, caro; tesoro5 (fam. USA) patata americana; batata
● sweet shop, negozio di dolciumi (e, spesso, di giornali e tabacchi) NOTA D’USO: sweets
Esercizio online



sugary /ˈʃʊgərɪ/
a.1 zuccherino; molto dolce2 edulcorato (fig.); melato; mellifluo; insinuante; sdolcinato
sugariness
n. 1 l’essere zuccherino; dolcezza2 (fig.) mellifluità; sdolcinatezza