tide
tide /
La parola di oggi è: tide
Un’immersione lessicale in mari e oceani. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole dedicate al mare e all’oceano, al paesaggio costiero e al mondo sott’acqua.
◆tide /taɪd/ 🔊
n.
n.
1
🅄 🄲 geogr., naut. marea; flusso
at high [ low] tide con l’alta [con la bassa] marea
the incoming tide la marea montante
the rising of the tide il montare della marea
The tide is out c’è la bassa marea
the incoming tide la marea montante
the rising of the tide il montare della marea
The tide is out c’è la bassa marea
2
fig. corrente; tendenza; indirizzo; (il) volgere degli eventi; corso
to go with the tide seguire la corrente
a turn of the tide un cambiamento di tendenza; una svolta
a turn of the tide un cambiamento di tendenza; una svolta
●
naut. tide-bound in attesa della marea (rif. a una nave in porto)
●
tide-gate [tide-lock] saracinesca [conca] per l’alta marea
●
tide-gauge mareografo
●
naut. tide race ribollimento della marea
●
tide rips movimenti di masse d’acqua causati dalla marea
●
tide table tavola delle maree
●
fig. to swim (o to go) against the tide andare contro corrente
●
to work double tides lavorare a turno doppio (giorno e notte)
Nota d’uso:
tide
La parola tide si usa spesso in combinazione con determinati termini: rising tide, incoming tide. We have to do whatever we can to stop this rising tide of racism, dobbiamo fare tutto il possibile per fermare questa crescente ondata di razzismo; Dolphins travel up the river on the incoming tide, i delfini risalgono il fiume con la marea montante.
La parola tide si usa spesso in combinazione con determinati termini: rising tide, incoming tide. We have to do whatever we can to stop this rising tide of racism, dobbiamo fare tutto il possibile per fermare questa crescente ondata di razzismo; Dolphins travel up the river on the incoming tide, i delfini risalgono il fiume con la marea montante.
